כפי שרובכם יודעים, לאחר שיאהו הפסיקה את השירות הקבוצתי שלהם, עברתי לוורדפרס. אם אתה מקבל את המסמר הזה דרך וורדפרס, אתה מנוי לאתר וורדפרס [שלי].

נוסף על כך, אני גם שולח מדי פעם [למעשה רוב הזמן] גם את אותם מיילים לקבוצת אנשים שאולי יתעניינו במיילים האלה אבל לא רשומים לוורדפרס, אני מניח.

אז אם אתה מקבל את הדואר הזה היום, יכול להיות שאתה ברשימה שהרכבתי בעצמי [לא וורדפרס]

יש גם וואטסאפ שבה אני מפרסם גם חלק מהמיילים האלה אם הם חשובים במיוחד בעיניי.

לכן, אם אתה מקבל מייל על נושא מסוים אז זה מיועד לקבוצה של אנשים ואל תתייחס את זה רק לעצמך [“אני חייב להזמין את המוצר הזה…”]

אם אתה מקבל מיילים כפולים וזה מפריע לך, אז תכתוב לי, ואני אנסה לתקן את זה [כתוב לי אם אתה מנוי וורדפרס]

במקרה שאתה מקבל מיילים וממש לא רוצה את זה, בקש ממני להעביר אותך מהרשימה או פשוט לשים את המיילים שלי בספאם [במקרה האחרון זה לא תוכל ליצור איתי קשר בדואר]

As most of you know, after Yahoo stopped their group-service-I went over to WordPress. If you receive this nail via WordPress, then you’re subscribed to [my] WordPress site.

On top of that, I also send now and then [in fact most of the time] also the same mails to a group of people who may be interested in these emails but are not subscribed to WordPress, I suppose.

So, if you receive THIS mail today then it may be that you are on the list which I composed myself [not WordPress]

There is also WhatsApp where I also post part of these emails if they are especially important in my eyes.

So, if you receive a mail about a certain supplement or whatever, then this is meant for a group of people and don’t relate it only to yourself [“I have to order this product…”]

If you get all the time double mails and this bothers you, you then write me, and I will try to correct this [write me if you are a WordPress subscriber]

In case you receive emails and absolutely don’t want this then ask me to move you from the list or put me on spam [in this last case you will not be able to have any mail contact with me]